PRESENTAN “LITERATURA GEORGIANA CONTEMPORÁNEA” EN EL MUSEO MIGUEL N. LIRA

El pasado jueves, el Museo Miguel N. Lira tuvo la presentación del libro Literatura Georgiana Contemporánea, la cual estuvo a cargo de Eduardo Ojeda, Olivia Teroba y Adrián Mendieta, reconocidos jóvenes escritores.

Esta obra fue iniciativa de Malkhaz Mikeladze, embajador de Georgia en México y fue publicada con el apoyo del Centro Nacional del Libro Georgiano, del Ministerio de Cultura y de Protección de Monumentos de Georgia y el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura.

En Literatura Georgiana Contemporánea, se pueden encontrar "varias similitudes entre la cultura y tradiciones de los pueblos georgiano y tlaxcalteca”; de acuerdo con Mikeladze, esta antología tiene el propósito de “estimular la traducción y la difusión de las importantes obras literarias georgianas”.

Al respecto, Olivia Teroba, destacó que todos los textos de esta antología “son excelentes en un sentido técnico, con claras distinciones estilísticas que, si somos observadores, podemos relacionar a las distintas generaciones a las que pertenecen sus autores”.

Eduardo Ojeda, quien durante la presentación realizó el tradicional tamadá (brindis que se realiza en una fiesta de Georgia), compartió que éste estado “es una nación progresista, abierta al conocimiento, con vocación europea y espíritu occidental; un auténtico país del Cáucaso, donde se respira la alegría mediterránea”.

Por su parte, el poeta Adrián Mendieta, comentó que estos cuentos de autores enfocados -en su mayoría- a un tono realista, son “historias que van desde los conflictos familiares convencionales hasta incesto, teoría existencial o suicidio; cada uno de los relatos tiene sus dotes narratológicos que hacen de su lectura un disfrute”.

Lana Kalandia, coordinadora editorial señala que “esta antología forma parte de una literatura post-modernista de escritores ya reconocidos como Guram Dotchanashvili, Nugzar Shataudze, Besik Kharanauli, Rezo Gabriadze y autores de la nueva generación como Aka Morchiladze, Irakli Javaxadze, Lasha Bugadze, Zaal Samadashvili y Mamuka Kherkheulidze”.

Cabe destacar que las obras literarias georgianas se presentarán en la Feria del Libro de Frankfurt en el año 2018, donde Georgia participará como el invitado de honor. El Museo Miguel N. Lira tendrá ejemplares gratuitos para el público en general.